Le TOEFL iBT et l'IELTS Academic sont les deux tests d'anglais les plus demandes par les universites internationales, avec des formats differents (4h en ligne pour le TOEFL, 2h45 sur papier ou ordinateur pour l'IELTS) et des scores equivalents : un TOEFL 100 correspond a un IELTS 7.0. Voici le comparatif complet.
Pourquoi passer une certification de langue ?
Les certifications de langues servent trois objectifs principaux : 1. Admission universitaire : la quasi-totalite des programmes internationaux exigent un score minimum (TOEFL 80-100 ou IELTS 6.5-7.0) 2. Diplome d'ingenieur ou de commerce : le TOEIC 785+ est requis pour la plupart des ecoles francaises (CTI, CEFDG) 3. Emploi et carriere : les recruteurs internationaux demandent des certifications comme preuve de niveau
Panorama des principales certifications
| Test | Organisme | Format | Duree | Prix (France) | Validite |
|---|---|---|---|---|---|
| TOEFL iBT | ETS | En ligne | 3h30 | 265 euros | 2 ans |
| IELTS Academic | British Council/IDP | Papier ou ordi | 2h45 | 252 euros | 2 ans |
| Cambridge C1 Advanced (CAE) | Cambridge Assessment | Papier ou ordi | 4h | 220 - 250 euros | A vie |
| Cambridge C2 Proficiency (CPE) | Cambridge Assessment | Papier ou ordi | 4h | 240 - 270 euros | A vie |
| TOEIC | ETS | Papier | 2h | 132 euros | 2 ans |
| Duolingo English Test | Duolingo | En ligne | 1h | 65 USD | 2 ans |
TOEFL iBT : le standard americain
Le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) est le test le plus demande par les universites americaines et canadiennes.
Format de l'examen
| Section | Duree | Questions | Score |
|---|---|---|---|
| Reading | 35 min | 20 questions | 0-30 |
| Listening | 36 min | 28 questions | 0-30 |
| Speaking | 16 min | 4 taches | 0-30 |
| Writing | 29 min | 2 taches | 0-30 |
| Total | ~2h | - | 0-120 |
Scores requis par les universites
| Universite | Score minimum |
|---|---|
| MIT, Stanford, Harvard | 100+ |
| UC Berkeley, UCLA | 90+ |
| University of Toronto | 100+ |
| McGill University | 90+ |
| Universites UK top 20 | 100+ (ou IELTS 7.0) |
Strategies de preparation
- Duree recommandee : 2 a 4 mois de preparation intensive
- Ressources gratuites : ETS TOEFL Practice Online, chaines YouTube (Magoosh, E2 TOEFL)
- Cours prepas : 500 a 2 000 euros pour 40 a 80h de cours
- Point cle : le Speaking et le Writing sont les sections ou les Francais perdent le plus de points
IELTS Academic : le standard britannique
L'IELTS (International English Language Testing System) est privilegie par les universites britanniques, australiennes et de nombreuses universites europeennes.
Format de l'examen
| Section | Duree | Questions | Score |
|---|---|---|---|
| Listening | 30 min | 40 questions | 0-9 |
| Reading | 60 min | 40 questions | 0-9 |
| Writing | 60 min | 2 taches | 0-9 |
| Speaking | 11-14 min | 3 parties | 0-9 |
| Total | ~2h45 | - | 0-9 (moyenne) |
Equivalences TOEFL / IELTS
| IELTS | TOEFL iBT | Niveau CECRL |
|---|---|---|
| 5.0-5.5 | 46-59 | B1 |
| 6.0-6.5 | 60-93 | B2 |
| 7.0-7.5 | 94-109 | C1 |
| 8.0-8.5 | 110-117 | C1-C2 |
| 9.0 | 118-120 | C2 |
> « Le choix entre TOEFL et IELTS depend avant tout de la destination visee. Pour les Etats-Unis et le Canada, le TOEFL est plus reconnu. Pour le Royaume-Uni, l'Australie et l'Europe, l'IELTS est souvent prefere. Mais les deux sont acceptes par la grande majorite des universites mondiales. Le Cambridge est ideal pour ceux qui veulent une certification a vie. » -- Pr. Jean-Luc Viargues, directeur du Centre de langues, Sciences Po Paris
Cambridge C1 Advanced et C2 Proficiency
Les examens Cambridge sont les seuls tests d'anglais valables a vie :
- C1 Advanced (CAE) : niveau C1 du CECRL, reconnu par plus de 9 000 organisations mondiales
- C2 Proficiency (CPE) : niveau C2, le plus haut niveau certifiable en anglais
Avantages par rapport au TOEFL/IELTS
- Validite permanente (pas de peremption a 2 ans)
- Reconnu pour les visas britanniques
- Evalue les 4 competences + use of English
Inconvenients
- Moins reconnu aux Etats-Unis que le TOEFL
- Resultat en 4 a 6 semaines (vs 6 jours pour le TOEFL)
- Examen plus long (4h)
TOEIC : le test des ecoles francaises
Le TOEIC (Test of English for International Communication) est le test le plus passe en France, mais il n'est PAS accepte par les universites etrangeres pour l'admission. Il sert principalement a valider le niveau d'anglais requis pour le diplome d'ingenieur ou de commerce en France.
| Score TOEIC | Niveau CECRL | Usage |
|---|---|---|
| 550-780 | B1-B2 | Minimum pour certains emplois |
| 785+ | B2 | Diplome d'ingenieur (CTI) |
| 850+ | B2-C1 | Diplome grandes ecoles de commerce |
| 945+ | C1 | Profil bilingue |
> « Il faut etre clair : le TOEIC est un test professionnel, pas un test academique. Pour postuler dans une universite etrangere, il faut passer le TOEFL ou l'IELTS. Le TOEIC reste indispensable pour valider votre diplome francais, mais il ne vous ouvrira pas les portes de Columbia ou d'Oxford. » -- Dr. Anne Pomerantz, directrice de l'English Language Center, University of Pennsylvania
Quel test choisir ?
| Objectif | Test recommande |
|---|---|
| Universite aux Etats-Unis/Canada | TOEFL iBT |
| Universite au Royaume-Uni/Australie | IELTS Academic |
| Universite en Europe (hors UK) | TOEFL ou IELTS |
| Diplome francais (ingenieur/commerce) | TOEIC |
| Certification permanente | Cambridge C1/C2 |
| Budget serre, test rapide | Duolingo English Test |
| Visa pour le Royaume-Uni | IELTS for UKVI |
Conseils de preparation
- Faire un test blanc d'abord pour evaluer son niveau de depart
- Se concentrer sur ses faiblesses : la plupart des Francais perdent des points en speaking et writing
- Pratiquer regulierement : 30 min/jour pendant 3 mois est plus efficace que 3h/jour pendant 1 mois
- Utiliser des ressources authentiques : podcasts, articles, series en anglais
- S'inscrire au bon moment : les sessions se remplissent vite, reserver 2 mois a l'avance